«В однеху и чепырка»: аналитики рассказали о диалектизмах Татарстана
Ко Дню русского языка компания «Яндекс» подготовила исследование о словах, которые используются только в некоторых частях страны. Для этого использовались данные блог-платформы Яндекс.Дзен, были изучены статьи и комментарии 6 млн пользователей из всех регионов России, в общей сложности — 11 млрд словоупотреблений.
Потом вместе с лингвистами из Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН были отобрали самые интересные слова, которым были даны определения. В итоге получился целый список. В том числе в нем фигурируют и диалектизмы, характерные для употребления в Татарстане.
"Челнинские известия" приводят этот список.
АБЫЙ — уважительное обращение, использующееся после мужского имени. Так держать, Фуат абый.
В ОДНЁХУ — в одиночку. За такие деньги я в однёху забульбеню фундамент!
МАЛОРИК, МОЛОРИК — молодец. Молорики, заморочились, сняли прикольный ролик.
ОКУШКА — автомобиль «Ока». Купил старенькую окушку, чтобы на дачу ездить.
ПОСЧЁТ — насчёт, по поводу. А посчёт этого вы не правы.
РУГАЧКА — ругань, ссора. Люди в споре часто скатываются до банальной ругачки.
СИЛОМ — силой, силком. Не нужно детей силом заставлять есть.
ФАНФУРИК — спиртосодержащая жидкость в небольшом флакончике, не предназначенная для употребления внутрь, но используемая как алкоголь. Не знаю, кто пьёт эти фанфурики.
ЧЕПЫРКА — автомобиль ВАЗ-2114 (LADA Samara). Так можно ведь и на чепырке ездить, зачем вам джип?